På engelska/In English: Encounters | Συναντήσεις

Köp biljett och årskort här

Den svenska expeditionen 1927-1931 lade grunden för modern cypriotisk arkeologi. Medlemmarna Einar Gjerstad, John Lindros, Erik Sjöqvist och Alfred Westholm grävde ut på ett tjugotal platser, och de fynd som tilldelades Sverige utgör kärnan i Medelhavsmuseets samlingar. Läs mer om museets Cypernutställning här.

Denna unika historia gestaltas i kvällens föreställning av skådespelare från båda nationerna, tillsammans med videoverk och ljud. Det historiska materialet är hämtat ur arkiv, och från svenska och cypriotiska familjer som var direkt involverade i expeditionen.

Föreställningen är en del av det cypriotiska projektet Performing Collections, Performing Archives: Creative afterlives of the findings, photographs and writings of the Swedish Cyprus Expedition, som startades 2023 och leds av Ellada Evangelou och Despo Pasia som konstnärliga ledare och The Cyprus Presidency of the Council of Europe (2026) och ges i samverkan med Cyperns Riksantikvarieämbete och Cyperns Kulturdepartement.

Bild från [In]Credible Histӧries: A Promenade Devised Theatre Performance on the Swedish Cyprus Expedition (Cyprus Museum i Nicosia, 2024)

Medverkande

Konstnärlig ledning och produktion: Ellada Evangelou & Despo Pasia
Dramaturg och regissör: Elena Agathokleous & Ellada Evangelou
Arkiv och researcher: Ellada Evangelou
Bildresearcher: Despo Pasia
Skådespelare: Elena Agathokleous, Ivar Forsling, Andreas Makris, Lovisa Svensson
Röst: Frederick Whitling
Video Art (Scen 1): Artemis Evlogimenou
Bildprojektioner (Scen 2): Kurering: Despo Pasia | Redigering: Aleksandar Ljubojevic
Kostymdesign: Eleni Ioannou
Kamera och redigering: Aleksandar Ljubojevic
Teknisk ledare: Cemil Bayhanlı
Grafisk design: Artémis Psathas

Fler tillfällen

18 mars kl. 20:30 - 21:45 På engelska/In English: Encounters | Συναντήσεις

In English

Next year the famous Swedish Cyprus expedition celebrates a hundred years since the extensive archeological exploration of Cyprus! We kick off the jubilee a year with a documentary theatre performance that revolve around the encounter between swedes and Cypriots, before, during and after the excavations. These characters from the past, well-known and unknown from the expeditions fascinating history, come together for one exclusive night in the museums Cyprus collections. Welcome!

The Swedish expedition 1927-1931 laid the ground for modern Cypriote archeology. The members of the expedition, Einar Gjerstad, Erik Sjöqvist, Alfred Westholm and John Lindros excavated at 25 sites and the finds that were given Sweden forms the core of the Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities. Read more about the Cyprus exhibition here.

The unique history of the expedition is created in the performance of the actors from both nations accompanied by video installation and sound performance. The historical material derives from various archives and from Swedish and Cypriote families to the people that was directly involved in the expedition.

The production is part of the project Performing Collections, Performing Archives: Creative afterlives of the findings, photographs and writings of the Swedish Cyprus Expedition, which started in Cyprus in 2023, led by Ellada Evangelou and Despo Pasia as creative directors and coordinators.

Picture from [In]Credible Histӧries: A Promenade Devised Theatre Performance on the Swedish Cyprus Expedition (Cyprus Museum in Nicosia, 2024)

The project’s first production [In]Credible Histӧries: A Promenade Devised Theatre Performance on the Swedish Cyprus Expedition focused on the hidden and untold stories of the workers of the Expedition and was presented in 2024, at the Cyprus Museum in Nicosia.

The texts, archaeological findings and photographs of the Swedish Cyprus Expedition are the starting points of the project. The project’s methodology actively links multiple research fields with the performing arts. It includes archival research, interviews with descendants of those associated with the Expedition, interdisciplinary discussions and interartistic workshops in order to study the Expedition material and the material that emerges from the group’s own research. Through its interdisciplinary approach, Performing Collections Performing Archives traces new, multiple narratives that lie beyond archaeological research, translating the critical reading of early 20th century archaeology into site-specific theatrical experiences, audio tours and educational programs in museums and cultural heritage spaces.

Credits:
Artistic Direction & Production: Ellada Evangelou & Despo Pasia
Dramaturgy & Director: Elena Agathokleous & Ellada Evangelou
Archival Research: Ellada Evangelou
Photographic Research: Despo Pasia
Actors: Elena Agathokleous, Ivar Forsling, Andreas Makris, Lovisa Svensson
Voice: Frederick Whitling
Video Art (Scene 1): Artemis Evlogimenou
Image Projections (Scene 2): Curation: Despo Pasia | Editing: Aleksandar Ljubojevic
Costume Design: Eleni Ioannou
Camera & Video Editing: Aleksandar Ljubojevic
Technical Director: Cemil Bayhanlı
Graphic Design: Artémis Psathas

Collaborators & Research Advisors: Department of Antiquities Cyprus,
The Medelhavsmuseet, Frederick Whitling.

Sources: Family of Ttooulis Terkourafis (Souidos), Lindros family, Westholm family, Åström editions, Pierides Foundation archives, Världskulturmuseerna collections, UNESCO Chair on Digital Cultural Heritage - Research Center MNEMOSYNE Cyprus University of Technology, DigitaltMuseum.  

Supporter: The Embassy of the Republic of Cyprus in Sweden  

More on the project https://www.facebook.com/profile.php?id=61558005403355 . 

ÅRSKORT 

Årskortet kostar 200 kr, gäller i 365 dagar från inköpsdatum och ger inträde till Etnografiska museet och Medelhavsmuseet i Stockholm. Vill du ha möjlighet att använda årskortet även på Världskulturmuseet i Göteborg kan du välja att köpa Årskort Support för 350 kr, även det giltigt i 365 dagar från inköpsdatum. 

Årskortet ger också rabatterat pris på flera programpunkter och specialutställningar. 
 
I Världskulturmuseerna ingår även Östasiatiska museet som för närvarande är stängt på grund av ombyggnation och öppnar igen under hösten 2026.